Devagar, nas asas do vento – Partir sur les ailes du vent

A poesia de António Barbosa Topa passa por uma linguagem sem viscosidades, sem academismos e sem derramamento sentimentalista. Num tom coloquial, mesmo quando aborda questões mais densas, o poeta conduz o leitor numa leitura fluente. Em geral predomina o verso curto e livre. Vários poemas, escritos na primeira pessoa e dirigidos a um familiar ou a um companheiro da sua errância-exílio adquirem quase o estatuto de cartas. O recurso a assonâncias e a rimas internas é frequente, como nestes dois versos: “Venho nas asas do vento / devagar pela noite dentro” ou “Quando o mar / for só um morno calmo rio”. Neste último podemos notar a simples associação de palavras (“morno calmo rio”), sem conexão gramatical, mas que no entanto dão imensa força ao ambiente que o poeta deseja criar.

In Prefácio Dominique Stoenesco

Sobre o autor:
António Barbosa Topa nasceu em 1948 na cidade do Porto.  Foi para França em 1969 para escapar à guerra colonial. Foi responsável do sector associativo dos Serviços de Apoio à Emigração da Embaixada de Portugal em Paris. Foi professor de educação especializada. Actualmente é tradutor-intérprete.  Tem poesia publicada em vários jornais portugueses.  Publicou os livros “O Fio da Palavra” (Edições ACAP 77) e “Sur les lèvres du silence/Pelos lábios do silêncio “ (Editions Lusophone)