{"id":545,"date":"2020-09-08T23:03:32","date_gmt":"2020-09-08T23:03:32","guid":{"rendered":"https:\/\/oxalaeditorateste.com\/?post_type=product&#038;p=545"},"modified":"2026-03-19T17:15:08","modified_gmt":"2026-03-19T17:15:08","slug":"devagar-nas-asas-do-vento-partir-sur-les-ailes-du-vent","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/oxalaeditora.com\/?product=devagar-nas-asas-do-vento-partir-sur-les-ailes-du-vent","title":{"rendered":"Devagar, nas asas do vento &#8211; Partir sur les ailes du vent"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 300;\">Autor:\u00a0Ant\u00f3nio Barbosa Topa<br \/>\nG\u00e9nero: Poesia<br \/>\nISBN: 978-3-946277-22-4<br \/>\nMar\u00e7o 2019<br \/>\n104 P\u00e1ginas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 300;\">A poesia de Ant\u00f3nio Barbosa Topa passa por uma linguagem sem viscosidades, sem academismos e sem derramamento sentimentalista. Num tom coloquial, mesmo quando aborda quest\u00f5es mais densas, o poeta conduz o leitor numa leitura fluente. Em geral predomina o verso curto e livre. V\u00e1rios poemas, escritos na primeira pessoa e dirigidos a um familiar ou a um companheiro da sua err\u00e2ncia-ex\u00edlio adquirem quase o estatuto de cartas. O recurso a asson\u00e2ncias e a rimas internas \u00e9 frequente, como nestes dois versos: \u201cVenho nas asas do vento \/ devagar pela noite dentro\u201d ou \u201cQuando o mar \/ for s\u00f3 um morno calmo rio\u201d. Neste \u00faltimo podemos notar a simples associa\u00e7\u00e3o de palavras (\u201cmorno calmo rio\u201d), sem conex\u00e3o gramatical, mas que no entanto d\u00e3o imensa for\u00e7a ao ambiente que o poeta deseja criar.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 300;\"><em>In Pref\u00e1cio Dominique Stoenesco<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 300;\"><em><strong>Sobre o autor:<\/strong><\/em><br \/>\nAnt\u00f3nio Barbosa Topa nasceu em 1948 na cidade do Porto.\u00a0\u00a0Foi para Fran\u00e7a em 1969 para escapar \u00e0 guerra colonial. Foi respons\u00e1vel do sector associativo dos Servi\u00e7os de Apoio \u00e0 Emigra\u00e7\u00e3o da Embaixada de Portugal em Paris. Foi professor de educa\u00e7\u00e3o especializada. Actualmente \u00e9 tradutor-int\u00e9rprete.\u00a0\u00a0Tem poesia publicada em v\u00e1rios jornais portugueses.\u00a0\u00a0Publicou os livros \u201cO Fio da Palavra\u201d (Edi\u00e7\u00f5es ACAP 77) e \u201cSur les l\u00e8vres du silence\/Pelos l\u00e1bios do sil\u00eancio \u201c (Editions Lusophone)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":546,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[35],"product_tag":[],"class_list":["post-545","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-poesia","first","outofstock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oxalaeditora.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oxalaeditora.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/oxalaeditora.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oxalaeditora.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":931,"href":"https:\/\/oxalaeditora.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/545\/revisions\/931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oxalaeditora.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oxalaeditora.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/oxalaeditora.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=545"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/oxalaeditora.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=545"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oxalaeditora.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}